Fisimatenten is difficult to translate accurately, as it has a variety of meanings, but it roughly translates to 'nonsense' or 'messing about'. It is a plural word (so you wouldn't have a singular 'Fisimatent', for example). Mach keine Fisimatenten! Don't mess about! / Don't make excuses! / No nonsense!
Nov 11, 2020
Fisimatenten pl (plural only, diminutive Fisimatentchen n ) (colloquial) fuss; ado; useless or fretful behaviour, talk
People also ask
What is the origin of the word Fisimatenten?
Oct 23, 2020 · The word can be translated into English in various ways, including 'excuses' or 'shenanigans', while the corresponding phrase Fisimatenten ...
Zicken (ugs.), Ärger (machen), Sperenzchen (ugs.), Theater (ugs.) © OpenThesaurus.de.
Apr 3, 2012 · "Don't get up to any Fisimatenten!" The German colloquial term Fisimatenten refers to making a fuss about nothing, getting up to nonsense or ...
Apr 12, 2024 · English Translation of “FISIMATENTEN” | The official Collins German-English Dictionary online. Over 100000 English translations of German ...
Apr 11, 2014 · The word "Fisematenten," sometimes also spelled "Fisimatenten," is used to warn someone not to get into trouble.
1. Fisimatenten (Umstände): fuss nsing to make [ or create] [ or inf kick up] a fuss to mess about don't make [ or inf kick up] [such] a fuss!
Category, German, English. General. 1, General, Fisimatenten [pl], fuss. 2, General, Fisimatenten [pl], foofaraw. 3, General, Fisimatenten [pl], to-do.
Fisimatenten [fɪzɪmaˈtɛntən] ist ein umgangssprachlicher Ausdruck mit der Bedeutung Unsinn, Faxen oder Blödsinn, im weitesten Sinne alle Handlungen, ...
